Portuguese Tiles
Siguiendo una larga tradición, la burguesía pombalina adoptó los modos pulidos de la civilidad francesa, y los juegos de cartas – con los conciertos, la danza y las conversaciones de salón – formaban parte de la vida de la sociedad elegante.
O gosto e a moda da chinoiserie foram o resultado direto das interações da Europa com o Oriente, no quadro da construção de uma rede global de comércio.
Seguindo uma longa tradição, a burguesia pombalina adotou os modos polidos da civilidade francesa, e os jogos de cartas, com os concertos, a dança e as conversas de salão faziam parte da vida da sociedade elegante.
There is no doubt that the new wealthy bourgeoisie, protected by the Marquis de Pombal, adopted the French etiquette, and that card games, with concerts, dance, and ballroom conversations were an essential part of social gatherings.
El gusto y la moda de la chinería fueron el resultado directo de las interacciones de Europa con Oriente en el proceso de la construcción de una red comercial mundial.
The taste and fashion of the chinoiserie were the direct result of Europe’s interactions with the East, within the framework of building a global trade network.
Portuguese Tiles 